Главный герой с редкостным именем Назарий Аристархович рос и воспитывался в детском доме, но всегда мечтал попасть в магический город. Сказано: бойтесь своих желаний. Однажды он там и очутился, да к тому же узнал, что обладает статусом так называемого «пограничника» – возможного обладателя магического дара. Но дар нужно развивать, и как нельзя лучше для этого подходят совместные расследования с жандармами этого города. Очень странными и необычными, заметим.

В этой книге рассказано о нашем современнике, который, перенесся из своего времени на борт китобойного судна в самый разгар промысла китов, в дружный коллектив советских китобоев. И не важно что ты ненавидишь море, на берег ты сойдёшь только через восемь месяцев, когда закончится путина! Герой адаптировался в новом для себя мире, нашёл свое место и призвание, но волею судьбы война оторвала его от любимого дела, дома и семьи.

«Следуй Кодексу, и на том свете отоспишься!» — говорили они. «Отпуск длиною в целую жизнь!» — говорили они. Что ж, вот и пришёл мой черёд отправиться в отпуск. Только почему у меня ощущение, что путёвка — горящая, а выбирала её лично Тёмная су... богиня?

Когда попадаешь в другой мир без возможности вернуться, приходится браться за любую работу. Например, стать фиктивной женой принца.
Вы чего-то требуете, ваше высочество? Нет, ничего сверх описанного в контракте я вам не обещала! И вообще… Наш брак временный, не так ли?

К гадалке не ходи, и так ясно: неладно нынче в Альбионе. Ковен надувается, как страшная жаба, интригует, тянется к власти. Народ волнуется: выдюжит ли против лучших магов новый король? Плохо, что наследника у него до сих пор нет… Но молодой королеве пока не до детей. Она, видите ли, обнаружила первую морщинку и запаниковала. Вот что важнее. Впрочем, новой молодостью можно разжиться в соседнем мире. Неважно, что потом умрёт какая-то простолюдинка, главное – полученная добыча.