1828 год. После погубившей Кантону холеры осиротевший Робин Свифт попадает в Лондон к загадочному профессору Ловеллу. В течение многих лет он изучает латынь, древнегреческий и китайские языки, готовясь к поступлению в престижный Королевский институт переводов Оксфордского университета, известный также как Вавилон. Его башня и его студенты — мировой центр перевода и, что важнее, магии.

Имя: Александр. Возраст: 18 лет.Статус: Попаданец. Магический дар: мастер карт. Характер: искатель приключений, циник, интриган. Семейное положение: не женат. Цели: выжить, пройти все ступени развития и стать вечноживущим. Условия жизни: мир с чудовищами, магами, воителями духа, богами, магическими артефактами, револьверами, саблями и городами-государствами, принадлежащими гильдиям. Уровень развития мира колеблется от дикарей в джунглях до Золотого Града, где ночные улицы освещают газовые фонари, а не горящие на кострах ведьмы.

Сколько нужно зомби, чтобы поймать и сожрать одного призрака?
Вот и я не знаю. Тем более, что зомби не едят нематериальных существ.

— Где аннотация, Гоша?
— Ну... Смотри, какие цветочки я вырастил! С колючками! А пахнут то как!
— Где. Долбанная. Аннотация.
— А еще это... Вот знаешь? А давай поговорим об уважении? Я, например, тебя уважаю...
— ГОША!

Я жил себе тихо-мирно, правил загробным миром. Но потом припёрлась эта *** со своими людьми и ангелами! Всё порушили сволочи, да и меня едва не убили… Но я вернулся! Стоп! Мой единственный последователь и кандидат в тела — это больной пацан, который скоро сдохнет? Вы серьёзно?