Жизнь штука непростая. Еще вчера ты был простым писателем-фантастом, а сегодня присоединяешься к группе «сверхов», ведущих борьбу с самыми настоящими вампирами. Как, вы не знаете, кто такие «сверхи»? Всего лишь люди со сверхъестественными способностями, приобретенными благодаря таинственным перстням из другого мира.

Межгалактическая империя человечества раскинулась на миллионы парсеков. Уходят в рейсы торговые и исследовательские корабли, вспыхивают и гаснут на окраинах Империи конфликты с ксеносами...

Каково внезапно узнать, что ты ходячая угроза потусторонним силам. Боги, гвардейцы, падшие легионеры - всё это, как оказалось, существует.

Экспедиция к Северному полюсу окажется на грани срыва из-за непонятного заболевания среди людей и собак. Когда спасательный вертолёт наконец прибывает, руководитель категорически отказывается вернуться обратно на Шпицберген. Опытный полицейский Кнут Фьель, заподозрив неладное, остаётся в лагере полярников, чтобы вместе с ними идти на полюс.

Успешного питерского виноторговца, Матвея Матвеевича Матвеева, похитили неизвестные. Его жену вынуждают опознать его в случайном погибшем, но она не верит в смерть супруга, и по её просьбе «правильный мент» по фамилии Свинец берётся за неофициальное расследование.
Так погиб ли Матвей? Сумеет ли он вернуться с того света? И что это вообще такое – «тот свет»?