Хирург на пенсии попадает в магическое средневековье. Люди в этом мире страдают от набегов других разумных существ. Но главная опасность угрожает людям и не только им, с востока, откуда приходят твари из «Дикого леса» и захватывают всё новые и новые территории. Сможет ли наш современник изменить ситуацию?

Мечтаешь о красивом футболе? Забудь, Иван Сергеевич, большой спорт полностью контролируется, здесь нет места воображению. Не согласен? Ты уволен, чертов пенсионер! И как дальше, когда без футбола нет огня, счастья нет? Не стало денег – ушла жена, друзья отвернулись, жизнь превратилась в медленное угасание.

Наш современник Иванов получил шанс заново прожить жизнь футбольного тренера. Начальник футбольного «Спартака» отправляет его тренировать молодых и голодных до побед футболистов в летний лагерь «Колосок». Задача – выиграть турнир между лагерями и доказать Олегу Ивановичу, что молодежь достойна просмотра в основной команде.

Пришло время сводить счеты с врагами, и Эйсон особо не стесняется, платя по долгам. С кем-то можно справиться сразу, с кем-то придется еще повозиться. Но враги должны страдать… И совсем не странно, что постоянно возникают новые враги, дерзкий и удачливый провинциал для многих, как бельмо на глазу. Но что хорошо, так это то, что сила и самого Эйсона, и клана «Дерзких» растет в испытаниях!

Приключения московского аудитора, попавшего из нашего времени в 1971 год, продолжаются. Группировка комсоргов, поощренная Пашей, смело выступает против больших боссов, претендующих на ее активы. Фирдаус приезжает с новыми вопросами по поводу бизнеса. А тут и Межуев предлагает кое-что интересное… Сколько всего часов в сутках? Пора определяться с приоритетами…